1.
پدیدآورنده :
کتابخانه: کتابخانه شهيد فهميده (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع :
3. اتحاد و همبستگي يا تفاهم شيعه وسني در نهج البلاغه
پدیدآورنده : از جواد مصطفوي
کتابخانه: كتابخانه مركزي امور تربيتي قزوين (قزوین)
موضوع : ع منذر, با مقدمه ف صلواتي
رده :
قم
کوثر
13
5. از کيکاوس تا کيخسرو
پدیدآورنده : باز نوشته محمود کيانوش
کتابخانه: كتابخانه عمومي شهريار (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : اردبيل - آثار تاريخي شيخ صفي -آرامگاه
رده :
915
/53245
گ
684
6. ازرا پاوند
پدیدآورنده : ويليام ون اوکانر ,مترجم فرخ تميمي,پرنده‌اي به نام آذرباد
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید نواب صفوی (لرستان)
موضوع : داستانهاي آمريکايي - قرن 20م
رده :
813
/54
ب
139
ج
7. الشا‌هنا‌مه
پدیدآورنده : بنداری، فتح بن علی ۵۸۶ - ۶۴۳ق.
کتابخانه: كتابخانه و موزه ملي ملك (طهران)
موضوع : داستانهای عربی-- قرن ۷ق.,شعر فارسی -- قرن ۴ق. -- ترجمه شده به عربی,فردوسی، ابوالقاسم، ۳۲۹ - ۴۱۶؟ق. شاهنامه. اقتباسها
رده :
۸۹۲
/
۷۱۳۴
ب
۶۹۷
ش
۱۳۴۹
8. >ال<فرج بعد الشده(فارسی)
پدیدآورنده : [ترجمه] حسین بن اسعد دهستا‌نی
کتابخانه: (قم)
موضوع : نثر فارسی - قرن ۷ - ترجمه شده از عربی,نثر عربی - قرن ۴ ق - ترجمه شده به فارسی,داستانهای فارسی - متون قدیمی تا قرن ۱۴
رده :
PJA
۳۹۱۰
/
ف
۴۳۳ ۱۳۵۵
9. بهلول دانا
پدیدآورنده : / به کوشش حسین ربانی,ربانی مقدم
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : بهلول مجنون,، بهلول بن عمرو, ، - ۱۹۰؟ق, -- لطیفه‌ها,شعر عربی,نثر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی,-- ترجمه شده از عربی, -- قرن ۲ق.,--قرن ۱۴
رده :
PN
۶۲۲۲
/
ع
۴
ر
۲ ۱۳۹۲
10. ترجمه زهر الربیع
پدیدآورنده : / نعمت‌الله بن‌عبدالله جزايري
کتابخانه: كتابخانه مجلس شوراي اسلامى (طهران)
موضوع : داستانهای طنزآمیز عربی
رده :
PJA
۴۵۸۵
/
ز
۹۳۳ ۱۲۶۳
11. ترجمه فرج بعد از شدت حسين‌بن‌اسعد دهستاني
پدیدآورنده : يا مقابله‌وتصحيح‌اسماعيل‌حاکمي,الفرج بعد الشده
کتابخانه: كتابخانه عمومی علامه طباطبایی شهرضا (أصبهان)
موضوع : نثر عربي - قرن 4 ق- ترجمه شده به فارسي داستانهاي اخلاقي نثر فارسي - قرن 7ق- ترجمه شده از عربي
رده :
892
/7343
ت
756
ف
12. جامع الحکایات: ترجمه فرج بعد از شدت
پدیدآورنده : تنوخی، محسن بن علی، ۳۲۷ - ۳۸۴ ق
کتابخانه: حضرت المعصومه سلام الله علیها (قم)
موضوع : قرن ۴ ق - ترجمه‌شده به فارسی نثر عربی,قرن ۷ ق - ترجمه‌شده از عربی نثر فارسی,مجموعه ها داستانهای عربی,مجموعه ها داستانهای اخلاقی
رده :
PJA
۳۹۱۰
/
ف
۴۰۳۳ ۱۳۶۴
13. داستان سياوش با ترجمه انگليسي
پدیدآورنده : / مقدمه و شرح داستان به نثر: احمد آذر افشار,فردوسي
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۴ق,داستانهاي فارسي -- قرن ۱۴,فردوسي، ابوالقاسم، ۳۲۹ - ۴۱۶؟ق. شاهنامه -- اقتباسها
رده :
۸
فا
۱
/
۲۱
ف
۴۷۳
ش
۱۳۷۱
14. ریاض الملوک فی ریاضات السلوک
پدیدآورنده : / [نظام الدین شامی],کتاب حاضر ترجمه کتاب «سلوان المطاع فی عدوان الاتباع» است که با عنوان «ریاض‌الملوک فی ریاضات السلوک» توسط نظام الدین شامی به فارسی برگردانده شده است.,اب‍ن ظف‍ر
کتابخانه: جامعة المذاهب الاسلامیة (طهران)
موضوع : داستانهای اخلاقی,Ethical fiction*,نثر عربی,Arabic prose literature,نثر فارسی,Persian prose literature, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- قرن ۶ق., -- 12th century, -- قرن ۶ ق., -- 12th century, -- قرن ۸ق., -- 14th century,a01,a01,a04,a04,a03,a03
رده :
BP
۲۴۷
/
۴
/
الف
۲
س
۸۰۴۱ ۱۳۹۷
15. ریاض الملوک فی ریاضات السلوک
پدیدآورنده : / [نظام الدین شامی],اب‍ن ظف‍ر
کتابخانه: المكتبة المركزية ومركز الوثائق بجامعة آراك (مرکزي)
موضوع : داستانهای اخلاقی,Ethical fiction*,نثر عربی,Arabic prose literature,نثر فارسی,Persian prose literature, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- قرن ۶ق., -- 12th century, -- قرن ۶ ق., -- 12th century, -- قرن ۸ق., -- 14th century,a01,a01,a04,a04,a03,a03
رده :
۲۹۷
/
۶۱
الف
۱۶۷
ر
16. شاهنامه: پادشاهی ساسانیان: نظم - نثر، فارسی - انگلیسی با مقابله دو نسخه ژول مول و مسکو
پدیدآورنده : / ابوالقاسم فردوسی,کتاب حاضر اقتباسی از ''شاهنامه'' اثر ابوالقاسم فردوسی است.,انساني
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : فردوسی، ابوالقاسم، ۳۲۹ - ۴۱۶؟ق,.شاهنامه, -- اقتباسها,داستانهاي فارسي,شعر فارسي,شعر فارسي,داستانهاي انگليسي, -- ترجمه شده به انگليسي, -- قرن ۱۴, -- قرن ۴ق, -- قرن ۴ق., -- قرن ۲۰م,a01,a03
رده :
۸
فا
۳
/
۶۲
الف
۸۷۸
ش
/
پ
17. شاهنامه: پوزش‌خواهی افراسیاب از کیخسرو: نظم - نثر فارسی - انگلیسی با مقابله دو نسخه ژول مول و مسکو
پدیدآورنده : / ابوالقاسم فردوسی,کتاب حاضر اقتباسی از ''شاهنامه'' اثر ابوالقاسم فردوسی است.,انساني
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : فردوسی، ابوالقاسم، ۳۲۹ - ۴۱۶؟ق,Ferdowsi, Abolqasem,.شاهنامه,. Shahnameh, -- اقتباسها, -- Adaptations,a01,a01,ba,داستانهاي فارسي,داستانهاي حماسي فارسي,داستانهاي انگليسي,شعر انگليسي,داستانهای انگلیسی, -- ترجمه شده از فارسي, -- نویسندگان ایرانی, -- قرن ۱۴, -- قرن ۲۰م, -- قرن ۲۰م
رده :
۸
فا
۳
/
۶۲
الف
۸۷۸
ش
/
قالف
18. شاهنامه فردوسی
پدیدآورنده : / تحریر عربی از ابوالفتح بنداری
کتابخانه: كتابخانه مجلس شوراي اسلامى (طهران)
موضوع :
رده :
PJA
۴۳۷۴
/
ش
۲۰۳۳ ۱۳۸۰
19. کتاب کلیله و دمنه
پدیدآورنده :
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد دانشگاه كردستان (کردستان)
موضوع : نثر عربی - قرن ۲ق,داستانهای عربی - ترجمه شده از فارسی,داستانهای فارسی - ترجمه شده به عربی
رده :
PJA
۳۵۸۲
/
ک
۸
20. گزيده داستانهاي شاهنامه فردوسي به نثر انگليسي
پدیدآورنده : / نوشته: فرشيد اقبال,اقبال
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : داستانهاي فارسي -- قرن ۱۴,فردوسي، ابوالقاسم، ۳۲۹ - ۴۱۶؟ق. شاهنامه -- اقتباسها
رده :
۸
فا
۳
/
۶۲
ف
۴۷۳
/
قالف
/
ب
